22. toukokuuta 2012

Ei puolikasta

Ei, minä en tarvitse puolikasta
anna minulle kokonainen maa ja taivas
meret ja joet ja vuorten harjanteet
minun, en suostu jakamaan

Ei, minua et puolikkaalla helli
elämä, kaikki kokonaan, minä jaksan
en minä halua onnen puolikasta
enkä myöskään murheen puolikasta tahdo

Haluan puolet tyynystä vain
jolla hellävaroen poskeasi vasten
avuttomana tähtenä, putoavana tähtenä
kädessäsi hohtaa sormus

Jevgeni Jevtushenko, suom. Markku Lahtela
sävel: Kaj Chydenius
mahtavin tulkinta: Kristiina Halkola


Kultasepänliikkeen myyjä sanoi, että kun sormukset mahtuvat sisäkkäin, liitosta tulee onnellinen. On siihen varmaan muitakin konsteja, mutta tuskin tästä ainakaan haittaa on. :)

6 kommenttia:

  1. Oi! :)

    Täytyypä kokeilla, mahtuuko meidän sormukset sisäkkäin. Sellainen mielikuva on, että mahtuvat. Sitä tukee myös sormuskaupan myyjättären ihmetys, kun kävin raskaussyistä suurennuttamassa sormuksia: "Ihmiset ostaa tän kokoisia sormuksia yleensä pikkurilleihin!"

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Mun sormus on myös aika pikkuruinen - mutta sehän oli jo tiedossa että ollaan tämmösiä laihasormia. :D

      Kun noita soviteltiin, mulle jouduttiin hakemaan aina vain pienempää ja hepulle taas suurempaa - nyt se tosin on jo kerran käynyt pienentämässä omaansa. Mutta silti hyvin mahtuvat sisäkkäin. :)

      Poista
  2. Heh, mäkin joskus sovittelin meijän sormuksia sisäkkäin. Hyvin mahtui, mutta raapaisin miehen sormuksen sisäpuolelle samalla naarmun, kun mun sormuksessa on pieni timantti... Paljon millään muulla noita titaanisormuksia ei sitten saakaan naarmutettua :D

    Teillä on ilmeisesti hääajankohta päätettynä? Onko se salaisuus vai uskallatko kertoa uteliaalle?

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Titaani kuulostaa kyllä kestävältä! Meidän sormukset on valkokultaa, sitä kaiketi olis syytä aika usein käydä kiillottamassa, saa nähdä. Just viime yönä näin painajaista, että omani halkesi yhtäkkiä kolmeen osaan :D

      Hääpäivä on 99 % varmuudella päätetty, kerron pian... :)

      Poista
  3. Eikä!!! Nyt en kestä! Olen odottanut omaa sormustani jo muutaman vuoden, seurustelua tulee pian viisi vuotta täyteen ja ikääkin minulla on 31 vuotta. Olen koko ajan ajatellut, että "eihän se ja sekään vielä ole naimisissa", mutta nyt näköjään yksi pareista putosi pois listalta. No, onnea nyt kuitenkin!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Voi ei, öö, kiitos ja anteeksi? :D Jos yhtään lohduttaa, niin aika hitaita kiiruhtajia mekin ollaan, kun kuitenkin on oltu yhdessä yli 8 vuotta. Ja omalla kohdallani kosinnan suhteen kävi kyllä se klassinen "se tulee, kun sitä vähiten odottaa"...

      Poista

Sano sää kans!